Carp Streamers
I'm so busy that 'Golden Week' seems to have crept up on me this year. It is one of those rare moments when many Japanese allow themselves the amazing luxury of taking more than one day off at once - sometimes even as many as four or five together eh? This happens because a lot of public holidays come together at the same time. It is actually quite relaxed travelling into Tokyo from here during the holiday period as so few are commuting - but keep off the long distance trains and motorways!5th May is the 'Boys Festival' and the general idea is that if you have young boys in the family you fly koinobori or 'carp streamers' on the day. In Chinese tradition carp are supposed to have the strength and courage to swim up waterfalls - characteristics you hope for in your own children. When carp swim through the 'ryumon' or 'Dragon's Gate' against the stream they become transformed into dragons.
I don't think koinobori are that ancient a tradition here - certainly not earlier than the Edo Period. But the big ones - three or four metres long - are very beautiful filled with air swimming in the wind against a deep blue sky. Many people have aluminium flagpoles in their gardens to tether their carp to (and achtung! typos there eh? But the moment is safely past ...)
Maybe it is time we started flying carp in Britain, I'll have to tweak Julia's nose and see if I can get a flag pole in our garden. I think they might be popular in Lancashire - perhaps we can launch a whole new fashion. It's down to Cainz Homes for me tomorrow and I'll buy a couple of big ones to take back to Blighty ...




